strella_love @ 16/08/2008 at 12:29 wrote:
hola preciosa poesia y te agradezco que la pongas en castellano por que es larga y asi la entiendo en toda su belleza y extension.....
muy linda la chica.....¡¡¡
un beso y feliz dia.......
adeu y besos para los dos........... ¡¡¡ me encanta serrat.........¡¡¡¡¡
aniajim @ 16/08/2008 at 20:54 wrote:
Feliz finde.Un beso.[ :*]
fosc @ 16/08/2008 at 23:04 wrote:
Como dice Strella Love esta vez he querido poner el poema en castellano por tanta gente que me firma y no conoce el catalán, esta lengua tan hermosa que la he hecho mía...
Además convendría aclarar un par de cosas:
1). La Helena que menciono no es ninguna persona de carne y hueso, sino que es una alusión a "HELENA", la canción que a mi parecer es la más hermosa y más completas tanto musical como poéticamente que ha compuesto Serrat en catalán.
2). La referencia a las gaviotas está clara: otra canción de Serrat pero en castellano, a saber, "MIS GAVIOTAS".
3). La depositaria de estos versos no es otra que mi amada y bella hija, Maria dels Àngels, de la cual incluyo una foto de cuando tenía doce años (hoy tiene 17).
![[:*]](http://www.flogup.net/img/smileys/peto.png){kind=small}
